Scribble to Talk

App Store Metadata

Italian

Translation status

10	Strings		70%	Browse Translate
94	Words		96%
716	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
10 94 716		All strings	Browse Translate Zen
2 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
7 91 608		Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 108		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 108		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 108		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Scribble to Talk GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	chaosspace.de/scribble-to-talk
Project maintainers	admin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.ganske.dev/a.ganske/scribble-localization.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Define more fields `7fe7b0c` Andreas Ganske authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `e81c5bd` admin authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.chaosspace.de/git/scribble-to-talk/app/`
File mask	`metadata/*/LocalizedStrings.xml`
Monolingual base language file	`metadata/en-US/LocalizedStrings.xml`
Translation file	Download `metadata/it/LocalizedStrings.xml`
Last change	April 14, 2023, 9:15 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		94		716
Translated	70%	7	96%	91	84%	608
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	3	3%	3	15%	108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

94

Hosted words

10

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated Scribble to Talk App Store Metadata Italian	The "`metadata/en-US/LocalizedStrings.xml`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English Italian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English Italian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English https://chaosspace.de/privacy/ Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English https://chaosspace.de/scribble-to-talk/ Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English https://chaosspace.de/scribble-to-talk/ Italian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
admin Translation added Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English Control the speech rate and the text case Italian 55 characters edited Current translation Translated Controllare la velocità del parlato e il caso del testo a year ago
admin Translation added Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English write,listen,hear,initial,sound,hearing,speak,help,pencil,communicate,pronunciation,spoken,practice Italian 98 characters edited Current translation Translated scrivere,ascoltare,suono,udito,parlare,aiutare,penna,comunicare,pronuncia,parlato,lingua,scrittura a year ago
admin Translation added Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English Help for Apraxia of Speech Italian 30 characters edited Current translation Translated Aiuta con l'aprassia scrivendo a year ago
admin Translation added Scribble to Talk App Store Metadata Italian	English Are you or a loved one affected by apraxia of speech? Scribble to Speech helps you pronounce words you can write with your Apple Pencil. With the help of Scribble on iPad, you can easily write down words that you can't pronounce. A voice reads your written words, letters and parts of words. You can practice your pronunciation with initial sounds and words read aloud. Requires an iPad with Apple Pencil support. Italian 477 characters edited Current translation Translated Voi o una persona cara siete affetti da aprassia del linguaggio? Scribble to Speech vi aiuta a pronunciare le parole che potete scrivere con la vostra Apple Pencil. Con l'aiuto di Scribble su iPad, potete scrivere facilmente le parole che non riuscite a pronunciare. Una voce legge le parole scritte, le lettere e le parti di parole. È possibile esercitarsi nella pronuncia con i suoni iniziali e le parole lette ad alta voce. Richiede un iPad con supporto per Apple Pencil. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add