Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hyperion Remote	94%	10	65	464	10	8	0	0

Scribble to Talk	83%	3	3	108	3	0	0	0

Wake Up Light	98%	5	15	70	1	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		692		4,399		26,677
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	672	98%	4,316	97%	26,035
Translated	97%	674	98%	4,316	97%	26,035
Needs editing	1%	4	1%	13	1%	56
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	16	9%	432	9%	2,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	14	1%	70	2%	586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,399

Hosted words

692

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Wake Up Light App Spanish	English MONTHLY Spanish 0 characters edited Current translation Translated MENSUAL 2 months ago
admin Source string changed Wake Up Light App Spanish	English 1 character edited Needs editing MONHTHLY 2 months ago
admin Resource updated Wake Up Light Framed Screenshots Spanish	Parsing of the “`snapshots/es/text.strings`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots Spanish	English EASY TO USE WAKE-UP LIGHTS Spanish 0 characters edited Current translation Translated LUCES DESPERTADORAS FÁCILES DE USAR 3 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots Spanish	English PLAN YOUR WEEK WITH MULTIPLE ALARMS Spanish 0 characters edited Current translation Translated PLANIFICA TU SEMANA CON VARIAS ALARMAS 3 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots Spanish	English WAKE UP MORE NATURALLY Spanish 0 characters edited Current translation Translated DESPIERTA MÁS NATURALMENTE 3 months ago
admin Resource updated Wake Up Light App Spanish	Parsing of the “`app/es.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. 3 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote Hyperion Remote Glossary Spanish	Parsing of the “`es.tbx`” file was enforced. 7 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Store Metadata Spanish	Parsing of the “`metadata/es-ES/LocalizedStrings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hyperion Remote App Store Metadata Spanish	English Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colors and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive color wheel to set your favorite colors • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust color transformations through this app • Save your favorite colors for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to color your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colorful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customize all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used color or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colors. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms Spanish 14 characters edited Current translation Translated Controla tus luces conectadas a Hyperion con tu iPhone y Apple Watch. Fije los colores y los efectos de luz hermosos fácilmente con Hyperion Remote. Funciona con todas las luces que se pueden controlar a través de su servidor Hyperion. Características - Utilice la rueda de colores intuitiva para configurar sus colores favoritos - Controla los efectos de luz con facilidad - Usa el widget para ahorrar tiempo y ser útil - Ajusta las transformaciones de color a través de esta aplicación - Guarda tus colores favoritos para un uso rápido - Comience sus efectos con su configuración - Hyperion detecta sus servidores automáticamente - Añadir varios servidores Hyperion - Ilumina tu habitación con tu reloj Apple Watch - Utilice imágenes para colorear sus luces Efectos de luz Hyperion viene con un montón de efectos preinstalados que se pueden utilizar con Hyperion Remote. Estos incluyen manchas de color, estroboscopio, remolino de arco iris y otros. Además, puedes personalizar todos los efectos y crear otros nuevos con esta aplicación. Widget de acceso rápido Utiliza el widget de hoy o la aplicación Apple Watch para cambiar la luz de tu habitación en cuestión de segundos sin tener que abrir la aplicación. Obtenga acceso rápido a su último color o efecto utilizado y despeje la luz con facilidad. Imágenes Vibrantes Utilice imágenes impresionantes para iluminar su habitación con bellos degradados y colores intensos. Incluso puede utilizar imágenes de su biblioteca para obtener la máxima creatividad. Servidor Hyperion Hyperion Remote funciona con Hyperion e Hyperion.NG instalado en un frambuesa Pi, Arduino, Windows, Mac o Linux y varios dispositivos como Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, y muchos más. La aplicación soporta todas las luces con las que trabaja Hyperion. Conecte la aplicación a la misma red (Wi-Fi) Hyperion está activada y Hyperion Remote la encuentra automáticamente. Hyperion Remote ofrece un modo Premium como suscripción. Si decide comprar el Modo Premium para acceder a varias funciones adicionales, el pago se cargará a su cuenta de iTunes y se le cobrará la renovación 24 horas antes de que finalice el período actual. La renovación automática puede desactivarse en cualquier momento accediendo a la configuración del iTunes Store después de la compra. Al comprar el Modo Premium, cualquier parte no utilizada del período de prueba gratuita se perderá. El precio actual del Modo Premium es de 4,99 € al año y puede variar de un país a otro. Condiciones de uso: https://hyperionremote.com/terms 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.