French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hyperion Remote	93%	12	68	483	12	14	0	0

Scribble to Talk	83%	3	3	108	3	0	0	0

Wake Up Light	98%	9	23	143	1	7	42	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		4,395		26,637
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	662	97%	4,301	97%	25,903
Translated	96%	664	97%	4,301	97%	25,903
Needs editing	1%	8	1%	21	1%	129
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	21	9%	438	10%	2,684
Strings with suggestions	6%	42	5%	239	5%	1,361
Untranslated strings	2%	16	1%	73	2%	605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,395

Hosted words

688

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

admin Source string changed Wake Up Light App French	English 1 character edited Needs editing MONHTHLY 10 days ago
admin Resource updated Wake Up Light Framed Screenshots French	Parsing of the “`snapshots/fr-FR/text.strings`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots French	English EASY TO USE WAKE-UP LIGHTS French 0 characters edited Current translation Translated LUMIÈRES RÉVEIL FACILES À UTILISER 3 weeks ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots French	English PLAN YOUR WEEK WITH MULTIPLE ALARMS French 0 characters edited Current translation Translated PLANIFIEZ VOTRE SEMAINE AVEC PLUSIEURS RÉVEILS 3 weeks ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots French	English WAKE UP MORE NATURALLY French 0 characters edited Current translation Translated RÉVEILLEZ-VOUS PLUS NATURELLEMENT 3 weeks ago
admin Resource updated Wake Up Light App French	Parsing of the “`app/fr.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. 3 weeks ago
admin Resource updated Hyperion Remote Hyperion Remote Glossary French	Parsing of the “`fr.tbx`” file was enforced. 5 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Store Metadata French	Parsing of the “`metadata/fr-FR/LocalizedStrings.xml`” file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository Hyperion Remote App Store Metadata French	English Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colors and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive color wheel to set your favorite colors • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust color transformations through this app • Save your favorite colors for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to color your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colorful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customize all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used color or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colors. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms French 14 characters edited Current translation Translated Contrôlez vos lumières connectées à Hyperion avec votre iPhone et Apple Watch. Réglez facilement les couleurs et les beaux effets de lumière avec Hyperion Remote. Fonctionne avec toutes les lumières qui peuvent être commandées via votre serveur Hyperion. Caractéristiques - Utilisez la roue des couleurs intuitive pour définir vos couleurs préférées - Contrôlez facilement de beaux effets de lumière - Utilisez le widget pratique et rapide pour gagner du temps - Ajustez les transformations de couleur à l'aide de cette application - Sauvegardez vos couleurs préférées pour une utilisation rapide - Commencez vos effets avec vos réglages - Hyperion détecte automatiquement vos serveurs - Ajouter plusieurs serveurs Hyperion - Illuminez votre pièce à l'aide de votre Apple Watch - Utilisez des images pour colorer vos lumières Effets de lumière Hyperion est livré avec de nombreux effets préinstallés qui peuvent être utilisés avec Hyperion Remote. Il s'agit notamment de taches d'humeur colorées, de stroboscopes, de tourbillons arc-en-ciel et d'autres. De plus, vous pouvez personnaliser tous les effets et en créer de nouveaux avec cette application. Widget d'accès rapide Utilisez le widget d'aujourd'hui ou l'application Apple Watch pour changer la lumière dans votre pièce en quelques secondes sans ouvrir l'application. Accédez rapidement à votre dernière couleur ou à votre dernier effet utilisé et effacez la lumière en toute simplicité. Images vibrantes Utilisez des images époustouflantes pour éclairer votre pièce avec de beaux dégradés et des couleurs riches. Vous pouvez même utiliser des images de votre bibliothèque pour un maximum de créativité. Serveur Hyperion Hyperion Remote fonctionne avec Hyperion et Hyperion.NG installés sur un Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, ou Linux et divers appareils comme Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, et beaucoup plus. L'application supporte toutes les lumières avec lesquelles Hyperion travaille. Connectez l'application au même réseau (Wi-Fi) Hyperion est activé et Hyperion Remote la trouve automatiquement. Hyperion Remote propose un mode Premium sous forme d'abonnement. Si vous choisissez d'acheter le mode Premium pour accéder à diverses fonctions supplémentaires, le paiement sera débité de votre compte iTunes et votre compte sera débité pour le renouvellement 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement automatique peut être désactivé à tout moment en accédant à vos paramètres dans l'iTunes Store après achat. En achetant le mode Premium, toute portion inutilisée de la période d'essai gratuite sera perdue. Le prix actuel du mode Premium est de 4,99 € par an et peut varier d'un pays à l'autre. Conditions d'utilisation : https://hyperionremote.com/terms 5 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote App French	Parsing of the “`app/fr.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.