Swedish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hyperion Remote	93%	12	68	483	12	7	0	0

Scribble to Talk	83%	3	3	108	3	0	0	0

Wake Up Light	97%	14	79	434	1	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		4,395		26,637
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	657	96%	4,245	96%	25,612
Translated	95%	659	96%	4,245	96%	25,612
Needs editing	1%	13	1%	77	1%	420
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	1%	38	1%	219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	16	1%	73	2%	605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,395

Hosted words

688

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

admin Source string changed Wake Up Light App Swedish	English 1 character edited Needs editing MONHTHLY 2 months ago
admin Resource updated Wake Up Light Framed Screenshots Swedish	Parsing of the “`snapshots/sv/text.strings`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots Swedish	English EASY TO USE WAKE-UP LIGHTS Swedish 0 characters edited Current translation Translated ENKLA ATT ANVÄNDA VÄCKNINGSLAMPOR 3 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light Framed Screenshots Swedish	English PLAN YOUR WEEK WITH MULTIPLE ALARMS Swedish 0 characters edited Current translation Translated PLANERA DIN VECKA MED FLERA LARM 3 months ago
admin Resource updated Wake Up Light App Swedish	Parsing of the “`app/sv.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. 3 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote Hyperion Remote Glossary Swedish	Parsing of the “`sv.tbx`” file was enforced. 7 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Store Metadata Swedish	Parsing of the “`metadata/sv/LocalizedStrings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hyperion Remote App Store Metadata Swedish	English Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colors and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive color wheel to set your favorite colors • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust color transformations through this app • Save your favorite colors for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to color your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colorful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customize all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used color or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colors. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms Swedish 14 characters edited Current translation Translated Styr dina lampor anslutna till Hyperion med din iPhone och Apple Watch. Ställ enkelt in färger och vackra ljuseffekter med Hyperion Remote. Fungerar med alla lampor som kan styras via din Hyperion-server. Funktioner • Använd det intuitiva färghjulet för att ställa in dina favoritfärger • Kontrollera vackra ljuseffekter med lätthet • Använd den tidsbesparande och praktiska widgeten • Justera färgomvandlingar genom den här appen • Spara dina favoritfärger för snabb användning • Starta dina effekter med dina inställningar • Hyperion upptäcker dina servrar automatiskt • Lägg till flera Hyperion-servrar • Lys upp ditt rum med din Apple Watch • Använd bilder för att färga dina ljus Ljuseffekter Hyperion kommer med många förinstallerade effekter som kan användas med Hyperion Remote. Dessa inkluderar färgglada humörblobar, strobe, regnbågsvirvel och andra. Dessutom kan du anpassa alla effekter och skapa nya med den här appen. Snabbåtkomst-widget Använd widgeten idag eller Apple Watch-appen för att byta ljus i ditt rum på några sekunder utan att öppna appen. Få snabb åtkomst till din senast använda färg eller effekt och rensa ljuset enkelt. Levande bilder Använd fantastiska bilder för att belysa ditt rum med vackra lutningar och rika färger. Du kan även använda bilder från ditt bibliotek för maximal kreativitet. Hyperion Server Hyperion Remote fungerar med Hyperion och Hyperion.NG installerat på en Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac eller Linux och olika enheter som Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED och många fler. Appen stöder alla lampor som Hyperion fungerar med. Anslut appen till samma nätverk (Wi-Fi) Hyperion är på och Hyperion Remote hittar den automatiskt. Hyperion Remote erbjuder ett Premium-läge som prenumeration. Om du väljer att köpa Premium-läget för att få tillgång till olika tilläggsfunktioner kommer betalning att debiteras ditt iTunes-konto och ditt konto kommer att debiteras för förnyelse 24 timmar före slutet av den aktuella perioden. Automatisk förnyelse kan stängas av när som helst genom att gå till dina inställningar i iTunes Store efter köpet. Genom att köpa Premium Mode kommer alla oanvända delar av den kostnadsfria testperioden att förverkas. Det aktuella priset för Premium-läget är 4,99 USD per år och kan variera från land till land. Användarvillkor: https://hyperionremote.com/terms 7 months ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Swedish	Parsing of the “`app/sv.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. 7 months ago
admin Source string changed Hyperion Remote App Store Metadata Swedish	English 30 characters edited ~~Added token based API authorization~~Support instances for Hyperion.NG 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.