English (United Kingdom) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hyperion Remote	93%	12	68	483	12	0	0	0

Scribble to Talk	83%	3	3	108	3	0	0	0

Wake Up Light	75%	1	2	14	1	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	en_GB
Aliased language codes	eng_gb, english_uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	67,089,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216		1,556		9,674
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	198	95%	1,483	93%	9,069
Translated	92%	200	95%	1,483	93%	9,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	16	4%	73	6%	605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,556

Hosted words

216

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

admin Resource updated Hyperion Remote Hyperion Remote Glossary English (United Kingdom)	Parsing of the “`en_GB.tbx`” file was enforced. a year ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Store Metadata English (United Kingdom)	Parsing of the “`metadata/en-GB/LocalizedStrings.xml`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Hyperion Remote App Store Metadata English (United Kingdom)	English Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colors and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive color wheel to set your favorite colors • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust color transformations through this app • Save your favorite colors for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to color your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colorful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customize all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used color or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colors. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms English (United Kingdom) 14 characters edited Current translation Translated Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colours and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive colour wheel to set your favourite colours • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust colour transformations through this app • Save your favourite colours for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to colour your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colourful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customise all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used colour or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colours. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms a year ago
admin Resource updated Hyperion Remote App English (United Kingdom)	Parsing of the “`app/en-GB.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. a year ago
admin Source string changed Hyperion Remote App Store Metadata English (United Kingdom)	English 30 characters edited ~~Added token based API authorization~~Support instances for Hyperion.NG a year ago
None Resource updated Hyperion Remote App English (United Kingdom)	The “`app/en-US.lproj/Localizable.strings`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Hyperion Remote App English (United Kingdom)	English Instances English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
admin Resource updated Wake Up Light Wake Up Light Glossary English (United Kingdom)	Parsing of the “`en_GB.tbx`” file was enforced. a year ago
admin Resource updated Wake Up Light Wake Up Light Glossary English (United Kingdom)	Parsing of the “`en_GB.tbx`” file was enforced. a year ago
admin Resource updated Wake Up Light Wake Up Light Glossary English (United Kingdom)	Parsing of the “`en_GB.tbx`” file was enforced. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.