Wake Up Light/App — Spanish @ Weblate: Pastel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Explanation

Title of alternative app icon

Key alternativeIcons.icon.pastel

English

Title of alternative app icon

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
accessories.title	Available Accessories	Accesorios Disponibles
alternativeIcons.icon.abstract	Abstract	Abstracto
alternativeIcons.icon.bgDarkBlue	On Dark Blue	En Azul Oscuro
alternativeIcons.icon.bgEgg	On Black	En Negro
alternativeIcons.icon.dreaming	Dreaming	Soñando
alternativeIcons.icon.egg	Yellow on Black	Amarillo sobre Negro
alternativeIcons.icon.fgNegBgDarkBlue	Blue	Azul
alternativeIcons.icon.fgNoSat	Gray on Blue	Gris sobre Azul
alternativeIcons.icon.fgNoSatBgEgg	Grayscale	Escala de Grises
alternativeIcons.icon.japan	Red on White	Rojo sobre Blanco
alternativeIcons.icon.neon	Neon	Neón
alternativeIcons.icon.original	Original	Original
alternativeIcons.icon.pastel	Pastel	Pastel
alternativeIcons.icon.pixel	Pixel	Pixel
alternativeIcons.icon.stripes	Stripes	Rayas
alternativeIcons.icon.vector	Vector	Vector
alternativeIcons.list.footer	Selecting an alternative app icon requires the Premium Mode.	Seleccionar un icono alternativo de la app requiere el Modo Premium.
alternativeIcons.list.header	Alternative Icons	Iconos Alternativos
alternativeIcons.title	Alternative Icons	Iconos Alternativos
automation.behaviors	Behaviors	Comportamientos
automation.manage	Manage	Gestionar
automation.preview	Preview	Vista Previa
automation.preview.invalidAlarmError.message	Alarm can not be previewed as there is no accessory selected.	No se puede previsualizar la alarma ya que no se ha seleccionado ningún accesorio.
automation.preview.invalidAlarmError.title	Preview not possible	Vista previa no disponible
automation.thermostat.Temperature.none	--°	--°
automation.thermostat.Temperature.title	Temperature	Temperatura
automation.thermostat.mode	Mode	Modo
automation.time.begin.footer	Configures how many minutes the automation starts before your alarm time.	Configura cuántos minutos antes de la hora de tu alarma comienza la automatización.

Key	English	Spanish
accessories.accessory.lightbulb	Lightbulb	Bombilla
accessories.accessory.outlet	Outlet	Enchufe
accessories.accessory.thermostat	Thermostat	Termostato
accessories.title	Available Accessories	Accesorios Disponibles
alternativeIcons.icon.abstract	Abstract	Abstracto
alternativeIcons.icon.bgDarkBlue	On Dark Blue	En Azul Oscuro
alternativeIcons.icon.bgEgg	On Black	En Negro
alternativeIcons.icon.dreaming	Dreaming	Soñando
alternativeIcons.icon.egg	Yellow on Black	Amarillo sobre Negro
alternativeIcons.icon.fgNegBgDarkBlue	Blue	Azul
alternativeIcons.icon.fgNoSat	Gray on Blue	Gris sobre Azul
alternativeIcons.icon.fgNoSatBgEgg	Grayscale	Escala de Grises
alternativeIcons.icon.japan	Red on White	Rojo sobre Blanco
alternativeIcons.icon.neon	Neon	Neón
alternativeIcons.icon.original	Original	Original
alternativeIcons.icon.pastel	Pastel	Pastel
alternativeIcons.icon.pixel	Pixel	Pixel
alternativeIcons.icon.stripes	Stripes	Rayas
alternativeIcons.icon.vector	Vector	Vector
alternativeIcons.list.footer	Selecting an alternative app icon requires the Premium Mode.	Seleccionar un icono alternativo de la app requiere el Modo Premium.
alternativeIcons.list.header	Alternative Icons	Iconos Alternativos
alternativeIcons.title	Alternative Icons	Iconos Alternativos
automation.behaviors	Behaviors	Comportamientos
automation.manage	Manage	Gestionar
automation.preview	Preview	Vista Previa
automation.preview.invalidAlarmError.message	Alarm can not be previewed as there is no accessory selected.	No se puede previsualizar la alarma ya que no se ha seleccionado ningún accesorio.
automation.preview.invalidAlarmError.title	Preview not possible	Vista previa no disponible
automation.thermostat.Temperature.none	--°	--°
automation.thermostat.Temperature.title	Temperature	Temperatura
automation.thermostat.mode	Mode	Modo

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Title of alternative app icon

Key

alternativeIcons.icon.pastel

Source string description

Title of alternative app icon

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/es.lproj/Localizable.strings, string 13