The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

overview.warning.moreInformation
English
Secondary button to get more information about a display warning
More Information
15/160 · 16

This translation is currently locked.

Key English Swedish Actions
overview.homes.change.deleteAll
Delete all
Radera alla
overview.homes.change.message
Changing the home while having a wake-up light requires the Premium Mode. Do you want to remove all wake-up lights of the home '%@' and switch to '%@'?
Att byta hem medan du har en väckningslampa kräver Premium-läget. Vill du ta bort alla väckningslampor i hemmet '%@' och byta till '%@'?
overview.homes.change.title
Change Home?
Byta hem?
overview.homes.home
%@
%@
overview.homes.noHomes
No homes found. Add a home in the Home App first.
Inga hem hittades. Lägg till ett hem i Appen Hem först.
overview.homes.title
Choose a Home
Välj ett hem
overview.loading.deletingAll
Deleting…
Raderar…
overview.premiumForMoreAlarms
Creating and editing additional wake-up lights require the Premium Mode.
Att skapa och redigera fler väckningslampor kräver Premium-läget.
overview.subscription.expired.button
Explore Premium Mode
Utforska Premium-läget
overview.subscription.expired.message
Your Premium Mode is expired.
Ditt Premium-läge har gått ut.
overview.subscription.nonbuyer.button
Explore Premium Mode
Utforska Premium-läget
overview.subscription.nonbuyer.message
See what the Premium Mode offers.
Se vad Premium-läget erbjuder.
overview.subscription.valid.button
Manage Premium Mode
Hantera Premium-läget
overview.subscription.valid.message
Your Premium Mode is active.
Ditt Premium-läge är aktivt.
overview.title
Wake-up lights
Väckningslampor
overview.warning.moreInformation
More Information
Mer information
overview.warning.noAdmin.message
You are not an administrator in this home so you can not create automations. Please ask the administrator to give you administrator permissions in the house settings.
Du är inte administratör i detta hem så du kan inte skapa automatiseringar. Be administratören att ge dig administratörsrättigheter i husets inställningar.
overview.warning.noAdmin.title
No Permissions
Inga behörigheter
overview.warning.noAdmin.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
overview.warning.noHome.message
Wake Up Light could not find any home. Please add your home in the Home App first.
Wake Up Light kunde inte hitta något hem. Lägg till ditt hem i Appen Hem först.
overview.warning.noHome.title
No Home
Inget hem
overview.warning.noHome.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-home
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-home
overview.warning.noHomeHub.message
Wake Up Light could not find a home hub connected to this home. You need a home hub in order to create automations like wake-up lights.
Wake Up Light kunde inte hitta en hemcentral kopplad till detta hem. Du behöver en hemcentral för att skapa automatiseringar som väckningslampor.
overview.warning.noHomeHub.title
No Home Hub
Ingen hemcentral
overview.warning.noHomeHub.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
overview.warning.notAuthorized.message
Wake Up Light has no access to your home data. Please open settings and enable access.
Wake Up Light har ingen åtkomst till dina hemdata. Vänligen öppna inställningar och aktivera åtkomst.
overview.warning.notAuthorized.openSettings
Open Settings
Öppna inställningar
overview.warning.notAuthorized.title
Access to home data required
Åtkomst till hemdata krävs
overview.warning.undeterminedAuthorization.authorize
Request Access
Begär åtkomst
overview.warning.undeterminedAuthorization.message
Wake Up Light needs access to your home data to retrieve your accessories and create scenes and automations for you.
Wake Up Light behöver åtkomst till dina hemdata för att hämta dina tillbehör och skapa scener och automatiseringar åt dig.
overview.warning.undeterminedAuthorization.title
Access required
Åtkomst krävs
Key English Swedish Actions
overview.homes.change.deleteAll
Delete all
Radera alla
overview.homes.change.message
Changing the home while having a wake-up light requires the Premium Mode. Do you want to remove all wake-up lights of the home '%@' and switch to '%@'?
Att byta hem medan du har en väckningslampa kräver Premium-läget. Vill du ta bort alla väckningslampor i hemmet '%@' och byta till '%@'?
overview.homes.change.title
Change Home?
Byta hem?
overview.homes.home
%@
%@
overview.homes.noHomes
No homes found. Add a home in the Home App first.
Inga hem hittades. Lägg till ett hem i Appen Hem först.
overview.homes.title
Choose a Home
Välj ett hem
overview.loading.deletingAll
Deleting…
Raderar…
overview.premiumForMoreAlarms
Creating and editing additional wake-up lights require the Premium Mode.
Att skapa och redigera fler väckningslampor kräver Premium-läget.
overview.subscription.expired.button
Explore Premium Mode
Utforska Premium-läget
overview.subscription.expired.message
Your Premium Mode is expired.
Ditt Premium-läge har gått ut.
overview.subscription.nonbuyer.button
Explore Premium Mode
Utforska Premium-läget
overview.subscription.nonbuyer.message
See what the Premium Mode offers.
Se vad Premium-läget erbjuder.
overview.subscription.valid.button
Manage Premium Mode
Hantera Premium-läget
overview.subscription.valid.message
Your Premium Mode is active.
Ditt Premium-läge är aktivt.
overview.title
Wake-up lights
Väckningslampor
overview.warning.moreInformation
More Information
Mer information
overview.warning.noAdmin.message
You are not an administrator in this home so you can not create automations. Please ask the administrator to give you administrator permissions in the house settings.
Du är inte administratör i detta hem så du kan inte skapa automatiseringar. Be administratören att ge dig administratörsrättigheter i husets inställningar.
overview.warning.noAdmin.title
No Permissions
Inga behörigheter
overview.warning.noAdmin.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
overview.warning.noHome.message
Wake Up Light could not find any home. Please add your home in the Home App first.
Wake Up Light kunde inte hitta något hem. Lägg till ditt hem i Appen Hem först.
overview.warning.noHome.title
No Home
Inget hem
overview.warning.noHome.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-home
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-home
overview.warning.noHomeHub.message
Wake Up Light could not find a home hub connected to this home. You need a home hub in order to create automations like wake-up lights.
Wake Up Light kunde inte hitta en hemcentral kopplad till detta hem. Du behöver en hemcentral för att skapa automatiseringar som väckningslampor.
overview.warning.noHomeHub.title
No Home Hub
Ingen hemcentral
overview.warning.noHomeHub.url
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
https://wakeuplight.app/faq/#requirements-homehub
overview.warning.notAuthorized.message
Wake Up Light has no access to your home data. Please open settings and enable access.
Wake Up Light har ingen åtkomst till dina hemdata. Vänligen öppna inställningar och aktivera åtkomst.
overview.warning.notAuthorized.openSettings
Open Settings
Öppna inställningar
overview.warning.notAuthorized.title
Access to home data required
Åtkomst till hemdata krävs
overview.warning.undeterminedAuthorization.authorize
Request Access
Begär åtkomst
overview.warning.undeterminedAuthorization.message
Wake Up Light needs access to your home data to retrieve your accessories and create scenes and automations for you.
Wake Up Light behöver åtkomst till dina hemdata för att hämta dina tillbehör och skapa scener och automatiseringar åt dig.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Additional Information”

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Simulator Screen Shot - iPhone 13 Pro - 2022-02-08 at 22.45.58 Large
Key
overview.warning.moreInformation
Source string description
Secondary button to get more information about a display warning
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/sv.lproj/Localizable.strings, string 196