Wake Up Light/App — Spanish @ Weblate: Create Wake-Up Light

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key wakelight.primary.create

English

Button title to create the configured wake-up light

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
wakelight.dialog.set.title	Wake-Up Light Created	Luz de Despertar Creada
wakelight.dialog.updated.message	Wake-up light was changed. Let the light brighten your day.	La luz de despertar fue cambiada. Deja que la luz ilumine tu día.
wakelight.dialog.updated.title	Wake-up light was updated	La luz de despertar se actualizó
wakelight.loading.activating	Activating…	Activando…
wakelight.loading.creating	Creating…	Creando…
wakelight.loading.deactivating	Deactivating…	Desactivando…
wakelight.loading.deleting	Deleting…	Eliminando…
wakelight.loading.note	Please keep the app open during this process.	Por favor, mantén la app abierta durante este proceso.
wakelight.loading.previewing	Previewing…	Previsualizando…
wakelight.loading.previewing.cancel	Cancel	Cancelar
wakelight.loading.previewing.time	%@	%@
wakelight.loading.updating	Updating…	Actualizando…
wakelight.more.accessibilityLabel	More options	Más opciones
wakelight.preview	Preview	Previsualizar
wakelight.primary.activate	Activate Wake-Up Light	Activar Luz Despertadora
wakelight.primary.create	Create Wake-Up Light	Crear Luz Despertadora
wakelight.primary.deactivate	Deactivate Wake-Up Light	Desactivar Luz Despertadora
wakelight.primary.showPremium	Explore Premium Mode	Explorar Modo Premium
wakelight.primary.update	Update Wake-Up Light	Actualizar Luz Despertadora
wakelight.primary.update.readOnly	Update Wake-Up Light	Actualizar Luz Despertadora
wakelight.secondary.cancel	Reset	Restablecer
wakelight.secondary.delete	Delete	Eliminar
wakelight.time.event.sunrise	sunrise	amanecer
wakelight.time.event.sunset	sunset	puesta de sol
wakelight.time.event.title	Event	Evento
wakelight.time.mode.absolute	Clock time	Hora exacta
wakelight.time.mode.relative	Relative to Sun	Relativo al sol
wakelight.time.mode.title	Time mode	Modo de tiempo
wakelight.time.relative.after	%@ min after	%@ min después
wakelight.time.relative.before	%@ min before	%@ min antes
wakelight.time.relative.exact	at	a la

Key	English	Spanish
wakelight.dialog.set.title	Wake-Up Light Created	Luz de Despertar Creada
wakelight.dialog.updated.message	Wake-up light was changed. Let the light brighten your day.	La luz de despertar fue cambiada. Deja que la luz ilumine tu día.
wakelight.dialog.updated.title	Wake-up light was updated	La luz de despertar se actualizó
wakelight.loading.activating	Activating…	Activando…
wakelight.loading.creating	Creating…	Creando…
wakelight.loading.deactivating	Deactivating…	Desactivando…
wakelight.loading.deleting	Deleting…	Eliminando…
wakelight.loading.note	Please keep the app open during this process.	Por favor, mantén la app abierta durante este proceso.
wakelight.loading.previewing	Previewing…	Previsualizando…
wakelight.loading.previewing.cancel	Cancel	Cancelar
wakelight.loading.previewing.time	%@	%@
wakelight.loading.updating	Updating…	Actualizando…
wakelight.more.accessibilityLabel	More options	Más opciones
wakelight.preview	Preview	Previsualizar
wakelight.primary.activate	Activate Wake-Up Light	Activar Luz Despertadora
wakelight.primary.create	Create Wake-Up Light	Crear Luz Despertadora
wakelight.primary.deactivate	Deactivate Wake-Up Light	Desactivar Luz Despertadora
wakelight.primary.showPremium	Explore Premium Mode	Explorar Modo Premium
wakelight.primary.update	Update Wake-Up Light	Actualizar Luz Despertadora
wakelight.primary.update.readOnly	Update Wake-Up Light	Actualizar Luz Despertadora
wakelight.secondary.cancel	Reset	Restablecer
wakelight.secondary.delete	Delete	Eliminar
wakelight.time.event.sunrise	sunrise	amanecer
wakelight.time.event.sunset	sunset	puesta de sol
wakelight.time.event.title	Event	Evento
wakelight.time.mode.absolute	Clock time	Hora exacta
wakelight.time.mode.relative	Relative to Sun	Relativo al sol
wakelight.time.mode.title	Time mode	Modo de tiempo
wakelight.time.relative.after	%@ min after	%@ min después
wakelight.time.relative.before	%@ min before	%@ min antes

Loading…

None String updated in the repository Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 0 characters edited Current translation Translated Crear Luz Despertadora 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 15 characters edited Current translation Translated Crear ~~una alarma de luz~~Luz Despertadora 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 0 characters edited Needs editing Crear una alarma de luz 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 0 characters edited Needs editing Crear una alarma de luz 5 months ago
None Source string changed Wake Up Light App Spanish	Create wWake-~~up l~~Up Light 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Spanish	English Create wake-up light Spanish 4 characters edited Translated Crear una alarma de luz 6 months ago
mt:openai Automatically translated Wake Up Light App Spanish	English Create wake-up light Spanish 4 characters edited Translated Crear ~~una~~ alarma de luz 6 months ago
admin Translation replaced Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 15 characters edited Crear una ~~luz de despertador~~alarma de luz 3 years ago
admin Automatically translated Wake Up Light App Spanish	English Create Wake-Up Light Spanish 28 characters edited Crear una luz de despertador 3 years ago