Wake Up Light/App — Danish @ Weblate: Light alarm

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key screenshot.alarm.1.name

English

For marketing screenshots. Name of a normal light alarm a user could choose. Should be 20 characters max.

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Danish
presence.currentUserNotAtHome.shortDescription	I'm not at home	Jeg er ikke hjemme
presence.nobodyAtHome.description	Nobody is at home	Ingen er hjemme
presence.nobodyAtHome.shortDescription	No one's at home	Der er ingen hjemme
presence.none.description	None	Ingen
presence.none.shortDescription	None	Ingen
presence.someoneAtHome.description	Someone is at home	Nogen er hjemme
presence.someoneAtHome.shortDescription	Someone's at home	Der er nogen hjemme
screenshot.accessory.1.name	Bed light	Sengelampe
screenshot.accessory.2.name	Light strip	LED-lysstrimmel
screenshot.accessory.3.name	Uplight	Opadrettet lys
screenshot.accessory.4.name	Couch light	Sofabelysning
screenshot.accessory.5.name	Hanging lamp	Hængelampe
screenshot.accessory.blinds.name	Blinds	Persienner
screenshot.accessory.switch.name	Lava lamp	Lavalampe
screenshot.accessory.thermostat.name	Thermostat	Termostat
screenshot.alarm.1.name	Light alarm	Lysalarm
screenshot.alarm.2.name	Slow Start	Langsom Start
screenshot.alarm.3.name	Weekend	Weekend
screenshot.home	Home	Hjem
screenshot.office	Cottage	Sommerhus
screenshot.room.1.name	Bedroom	Soveværelse
screenshot.room.2.name	Corridor	Gang
screenshot.room.3.name	Living room	Stue
settings.about.footer	Wake Up Light is developed by Andreas Ganske from Berlin.	Wake Up Light er udviklet af Andreas Ganske fra Berlin.
settings.about.moreInformation	Visit wakeuplight.app	Besøg wakeuplight.app
settings.about.title	About	Om
settings.about.visitWebsite.url	https://wakeuplight.app	https://wakeuplight.app
settings.acknowledgements	Acknowledgements	Anerkendelser
settings.basic.alternativeIcon	Change App Icon	Skift app-ikon
settings.basic.deleteAll	Delete All Wake-Up Lights	Slet alle opvågningslys
settings.basic.reportProblem	Report a Problem	Rapportér et problem

Key	English	Danish
presence.none.description	None	Ingen
presence.none.shortDescription	None	Ingen
presence.someoneAtHome.description	Someone is at home	Nogen er hjemme
presence.someoneAtHome.shortDescription	Someone's at home	Der er nogen hjemme
problem.confirmNoEmail.confirm	Send Anyway	Send alligevel
problem.confirmNoEmail.message	You have not provided an email address. The developer can not request further information from you or follow-up in any way. Do you want to send the message without providing an email address anyway?	Du har ikke angivet en e-mailadresse. Udvikleren kan ikke anmode om yderligere information fra dig eller følge op på nogen måde. Vil du sende beskeden uden at angive en e-mailadresse alligevel?
problem.confirmNoEmail.title	No Email Provided	Ingen e-mailadresse angivet
screenshot.accessory.1.name	Bed light	Sengelampe
screenshot.accessory.2.name	Light strip	LED-lysstrimmel
screenshot.accessory.3.name	Uplight	Opadrettet lys
screenshot.accessory.4.name	Couch light	Sofabelysning
screenshot.accessory.5.name	Hanging lamp	Hængelampe
screenshot.accessory.blinds.name	Blinds	Persienner
screenshot.accessory.switch.name	Lava lamp	Lavalampe
screenshot.accessory.thermostat.name	Thermostat	Termostat
screenshot.alarm.1.name	Light alarm	Lysalarm
screenshot.alarm.2.name	Slow Start	Langsom Start
screenshot.alarm.3.name	Weekend	Weekend
screenshot.home	Home	Hjem
screenshot.office	Cottage	Sommerhus
screenshot.room.1.name	Bedroom	Soveværelse
screenshot.room.2.name	Corridor	Gang
screenshot.room.3.name	Living room	Stue
settings.about.footer	Wake Up Light is developed by Andreas Ganske from Berlin.	Wake Up Light er udviklet af Andreas Ganske fra Berlin.
settings.about.moreInformation	Visit wakeuplight.app	Besøg wakeuplight.app
settings.about.title	About	Om
settings.about.visitWebsite.url	https://wakeuplight.app	https://wakeuplight.app
settings.acknowledgements	Acknowledgements	Anerkendelser
settings.basic.alternativeIcon	Change App Icon	Skift app-ikon
settings.basic.deleteAll	Delete All Wake-Up Lights	Slet alle opvågningslys

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Danish 9 characters edited Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Light Alarm”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

screenshot.alarm.1.name

Source string description

For marketing screenshots. Name of a normal light alarm a user could choose. Should be 20 characters max.

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/da.lproj/Localizable.strings, string 230