Wake Up Light/App — Russian @ Weblate: Let your automations run based on the presence of the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key automations.presenceCondition.footer.locked

English

Note how a presence condition works. Shown when the Premium Mode is not active.

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
automations.add.accessibilityLabel	Add automation	Добавить автоматизацию
automations.add.title	Add	Добавить
automations.brightnessGradient	Brightness gradient	Градиент яркости
automations.chooseAccessory	Choose accessory	Выбрать аксессуар
automations.chooseAccessorySubtitle	Lights, outlets, blinds	Освещение, розетки, жалюзи
automations.colorGradient	Color gradient	Градиент
automations.delete	Delete	Удалить
automations.duration.footer	Your automations will start this many minutes before your wake up time.	Ваши автоматизации начнутся за столько минут до времени вашего пробуждения.
automations.emptyFooter	Add automations via the +	Добавляйте автоматизации с помощью +
automations.noAccessories.footer	You have not added any accessories to your home. Add compatible accessories like lights, outlets and smart blinds via the Home app.	Вы не добавили никаких аксессуаров в ваш дом. Добавьте совместимые аксессуары, такие как освещение, розетки и умные жалюзи через приложение «Дом».
automations.noAccessories.header	No accessories found	Аксессуары не найдены
automations.noAccessories.openHome	Open Home app	Открыть приложение «Дом»
automations.noPremiumFooter	Adding additional automations requires the Premium Mode.	Для добавления дополнительных автоматизаций нужен премиум режим.
automations.opennessGradient	Opening gradient	Градиент открытия
automations.outletBehavior	Switch to	Переключить на
automations.presenceCondition.footer.locked	Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode.	Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме. Для условий присутствия необходим премиум режим.
automations.presenceCondition.footer.normal	Let your automations run based on the presence of the people in your home.	Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме.
automations.presenceCondition.title	Presence condition	Условие присутствия
automations.stepsOptions.footer.locked	Set the number of steps created for your wake-up light. The more steps, the smoother the gradient. HomeKit is limited to one scene per minute and may have problems with a high number of scenes. Changing the number of steps requires the Premium Mode.	Установите количество шагов для вашего пробуждающего светильника. Чем больше шагов, тем более плавным будет градиент. HomeKit ограничен одной сценой в минуту и с большим количеством сцен могут возникнуть проблемы. Для изменения количества шагов необходим премиум режим.
automations.stepsOptions.footer.normal	Set the number of steps created for your wake-up light. The more steps, the smoother the gradient. HomeKit is limited to one scene per minute and may have problems with a high number of scenes.	Установите количество шагов для вашего пробуждающего светильника. Чем больше шагов, тем более плавным будет градиент. HomeKit ограничен одной сценой в минуту и с большим количеством сцен могут возникнуть проблемы.
automations.stepsOptions.title	Steps	Шаги
brightnessGradients.title	Brightness gradients	Градиенты яркости
brightnessGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a brightness range from %@ % to %@ %. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает яркость от %@ % до %@ %. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
brightnessGradients.unsupportedValue.title	Unsupported brightness	Неподдерживаемая яркость
colorGradients.title	Color gradients	Градиенты
colorGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a color temperature range from %@ K to %@ K. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает температуру цвета от %@ K до %@ K. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
colorGradients.unsupportedValue.title	Unsupported color temperature	Неподдерживаемая температура цвета
crash.privacypolicy.url	https://wakeuplight.app/privacy/	https://wakeuplight.app/privacy/
crash.report.body	Below is all information that will be attached to your report.	Ниже указана вся информация, которая будет прикреплена к вашему отчету. Она включает недавние ошибки, активность в приложении и настройка вашего HomeKit.
crash.report.consent.privacypolicy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
crash.report.consent.title	By sending it you agree to the following conditions:	Отправляя, вы соглашаетесь с следующими условиями:

Key	English	Russian
automations.add.accessibilityLabel	Add automation	Добавить автоматизацию
automations.add.title	Add	Добавить
automations.brightnessGradient	Brightness gradient	Градиент яркости
automations.chooseAccessory	Choose accessory	Выбрать аксессуар
automations.chooseAccessorySubtitle	Lights, outlets, blinds	Освещение, розетки, жалюзи
automations.colorGradient	Color gradient	Градиент
automations.delete	Delete	Удалить
automations.duration.footer	Your automations will start this many minutes before your wake up time.	Ваши автоматизации начнутся за столько минут до времени вашего пробуждения.
automations.emptyFooter	Add automations via the +	Добавляйте автоматизации с помощью +
automations.noAccessories.footer	You have not added any accessories to your home. Add compatible accessories like lights, outlets and smart blinds via the Home app.	Вы не добавили никаких аксессуаров в ваш дом. Добавьте совместимые аксессуары, такие как освещение, розетки и умные жалюзи через приложение «Дом».
automations.noAccessories.header	No accessories found	Аксессуары не найдены
automations.noAccessories.openHome	Open Home app	Открыть приложение «Дом»
automations.noPremiumFooter	Adding additional automations requires the Premium Mode.	Для добавления дополнительных автоматизаций нужен премиум режим.
automations.opennessGradient	Opening gradient	Градиент открытия
automations.outletBehavior	Switch to	Переключить на
automations.presenceCondition.footer.locked	Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode.	Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме. Для условий присутствия необходим премиум режим.
automations.presenceCondition.footer.normal	Let your automations run based on the presence of the people in your home.	Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме.
automations.presenceCondition.title	Presence condition	Условие присутствия
automations.stepsOptions.footer.locked	Set the number of steps created for your wake-up light. The more steps, the smoother the gradient. HomeKit is limited to one scene per minute and may have problems with a high number of scenes. Changing the number of steps requires the Premium Mode.	Установите количество шагов для вашего пробуждающего светильника. Чем больше шагов, тем более плавным будет градиент. HomeKit ограничен одной сценой в минуту и с большим количеством сцен могут возникнуть проблемы. Для изменения количества шагов необходим премиум режим.
automations.stepsOptions.footer.normal	Set the number of steps created for your wake-up light. The more steps, the smoother the gradient. HomeKit is limited to one scene per minute and may have problems with a high number of scenes.	Установите количество шагов для вашего пробуждающего светильника. Чем больше шагов, тем более плавным будет градиент. HomeKit ограничен одной сценой в минуту и с большим количеством сцен могут возникнуть проблемы.
automations.stepsOptions.title	Steps	Шаги
brightnessGradients.title	Brightness gradients	Градиенты яркости
brightnessGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a brightness range from %@ % to %@ %. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает яркость от %@ % до %@ %. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
brightnessGradients.unsupportedValue.title	Unsupported brightness	Неподдерживаемая яркость
colorGradients.title	Color gradients	Градиенты
colorGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a color temperature range from %@ K to %@ K. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает температуру цвета от %@ K до %@ K. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
colorGradients.unsupportedValue.title	Unsupported color temperature	Неподдерживаемая температура цвета
crash.privacypolicy.url	https://wakeuplight.app/privacy/	https://wakeuplight.app/privacy/
crash.report.body	Below is all information that will be attached to your report.	Ниже указана вся информация, которая будет прикреплена к вашему отчету. Она включает недавние ошибки, активность в приложении и настройка вашего HomeKit.
crash.report.consent.privacypolicy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности

Loading…

None String updated in the repository Wake Up Light App Russian	English Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме. Для условий присутствия необходим премиум режим. a year ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Russian	English Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме. Для условий присутствия необходим премиум режим. a year ago
None Source string changed Wake Up Light App Russian	Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode. a year ago
dannykrendel Translation added Wake Up Light App Russian	English Let your automations run based on the presence of the people in your home. Presence conditions require the Premium Mode. Russian 136 characters edited Current translation Дайте своим автоматизациям запускаться в зависимости от присутствия людей в вашем доме. Для условий присутствия необходим премиум режим. 2 years ago