Wake Up Light/App — Swedish @ Weblate: Wake up to a sunrise instead of darkness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key intro.page1.title

English

Title with two lines of text on the first intro page. Newline character should be placed between words to get length balanced lines of text. 20 characters per line max.

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
intent.deactivateDescription	Deactivates an already configured wake-up light	Avaktiverar en redan konfigurerad wake-up lampa
intent.deactivateSubtitle ${name}	Deactivates your wake-up light with the name ‘${name}’	Avaktiverar din wake-up lampa med namnet '${name}'
intent.deactivateSummary ${name}	Deactivate wake-up light ${name}	Avaktivera wake-up lampa ${name}
intent.deactivateTitle ${name}	Deactivate wake-up light ${name}	Inaktivera wake-up lampa ${name}
intent.deactivateTitle	Deactivate wake-up light	Inaktivera wake-up lampa
intent.deactivated %@	Your wake-up light %@ has been deactivated.	Din wake-up lampa %@ har inaktiverats.
intent.error.noPremium	In order to use shortcuts and Siri with Wake Up Light, you need the Premium Mode.	För att använda Genvägar och Siri med Wake Up Light behöver du Premium-läget.
intent.name	Name	Namn
intent.requestName	Which wake-up light?	Vilken wake-up lampa?
intent.time	Time	Tid
intro.continue	Continue	Fortsätt
intro.explore	Explore	Utforska
intro.page0.message	We used to sleep when it is dark and wake when the sun rises.	Vi brukade sova när det är mörkt och vakna när solen går upp.
intro.page0.title	When the sun goes down it's time to sleep.	När solen går ner är det dags att sova.
intro.page1.message	Use Wake Up Light to configure a wake-up light that uses your existing smart lights.	Använd Wake Up Light för att konfigurera en wake-up lampa som använder dina befintliga smarta lampor.
intro.page1.title	Wake up to a sunrise instead of darkness.	Vill du vakna med ljus?
intro.page2.message	Your lights will increase their brightness over time before your wake-up time.	Dina lampor kommer gradvis öka sin ljusstyrka innan din väckningstid.
intro.page2.title	Wake Up Light turns on your smart lights.	Wake Up Light tänder dina smarta lampor.
intro.page3.message	Configure a color gradient to simulate a natural sunrise for your bedroom.	Konfigurera en färggradient för att simulera en naturlig soluppgång för ditt sovrum.
intro.page3.title	Let the sun rise in your bedroom.	Låt solen gå upp i ditt sovrum.
intro.page4.message	Wake-up lights can help you feel more energized and ready for the day.	Väckningslampor kan hjälpa dig att känna dig piggare och redo för dagen.
intro.page4.title	Wake up to day light and have a great morning.	Vakna till dagsljus och få en härlig morgon.
intro.page5.message	Experience the energizing effects of waking up with lights that simulate daylight.	Upplev den energigivande effekten av att vakna upp med ljus som simulerar dagsljus.
intro.page5.title	Seeking a brighter morning?	Söker du en ljusare morgon?
lightColorMode.color	Color spectrum	Färgspektrum
lightColorMode.none	No spectrum	Inget spektrum
lightColorMode.temperature	White spectrum	Vitt spektrum
migration.error.notAuthorized	Migration could not be done as Wake Up Light has no access to your home data. Please enable access in the settings.	Migrationen kunde inte genomföras eftersom Wake Up Light inte har tillgång till dina hemdata. Vänligen aktivera åtkomst i inställningarna.
migration.migrating	Updating…	Uppdaterar…
overview.addWakeLight	Add Wake-Up Light	Lägg till väckarlampa
overview.alarm.active	Active	Aktiv

Key	English	Swedish
intent.deactivateDescription	Deactivates an already configured wake-up light	Avaktiverar en redan konfigurerad wake-up lampa
intent.deactivateSubtitle ${name}	Deactivates your wake-up light with the name ‘${name}’	Avaktiverar din wake-up lampa med namnet '${name}'
intent.deactivateSummary ${name}	Deactivate wake-up light ${name}	Avaktivera wake-up lampa ${name}
intent.deactivateTitle	Deactivate wake-up light	Inaktivera wake-up lampa
intent.deactivateTitle ${name}	Deactivate wake-up light ${name}	Inaktivera wake-up lampa ${name}
intent.deactivated %@	Your wake-up light %@ has been deactivated.	Din wake-up lampa %@ har inaktiverats.
intent.error.noPremium	In order to use shortcuts and Siri with Wake Up Light, you need the Premium Mode.	För att använda Genvägar och Siri med Wake Up Light behöver du Premium-läget.
intent.name	Name	Namn
intent.requestName	Which wake-up light?	Vilken wake-up lampa?
intent.time	Time	Tid
intro.continue	Continue	Fortsätt
intro.explore	Explore	Utforska
intro.page0.message	We used to sleep when it is dark and wake when the sun rises.	Vi brukade sova när det är mörkt och vakna när solen går upp.
intro.page0.title	When the sun goes down it's time to sleep.	När solen går ner är det dags att sova.
intro.page1.message	Use Wake Up Light to configure a wake-up light that uses your existing smart lights.	Använd Wake Up Light för att konfigurera en wake-up lampa som använder dina befintliga smarta lampor.
intro.page1.title	Wake up to a sunrise instead of darkness.	Vill du vakna med ljus?
intro.page2.message	Your lights will increase their brightness over time before your wake-up time.	Dina lampor kommer gradvis öka sin ljusstyrka innan din väckningstid.
intro.page2.title	Wake Up Light turns on your smart lights.	Wake Up Light tänder dina smarta lampor.
intro.page3.message	Configure a color gradient to simulate a natural sunrise for your bedroom.	Konfigurera en färggradient för att simulera en naturlig soluppgång för ditt sovrum.
intro.page3.title	Let the sun rise in your bedroom.	Låt solen gå upp i ditt sovrum.
intro.page4.message	Wake-up lights can help you feel more energized and ready for the day.	Väckningslampor kan hjälpa dig att känna dig piggare och redo för dagen.
intro.page4.title	Wake up to day light and have a great morning.	Vakna till dagsljus och få en härlig morgon.
intro.page5.message	Experience the energizing effects of waking up with lights that simulate daylight.	Upplev den energigivande effekten av att vakna upp med ljus som simulerar dagsljus.
intro.page5.title	Seeking a brighter morning?	Söker du en ljusare morgon?
lightColorMode.color	Color spectrum	Färgspektrum
lightColorMode.none	No spectrum	Inget spektrum
lightColorMode.temperature	White spectrum	Vitt spektrum
migration.error.notAuthorized	Migration could not be done as Wake Up Light has no access to your home data. Please enable access in the settings.	Migrationen kunde inte genomföras eftersom Wake Up Light inte har tillgång till dina hemdata. Vänligen aktivera åtkomst i inställningarna.
migration.migrating	Updating…	Uppdaterar…
opennessGradients.title	Openness Gradients	Öppenhetsgrader

Loading…

None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake up to a sunrise instead of darkness. Swedish 31 characters edited Current translation Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor.Vill du vakna med ljus? 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights. Swedish 0 characters edited Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor. 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights. Swedish 7 characters edited Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor ~~åt dig~~. 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights. Swedish 0 characters edited Needs editing Wake Up Light tänder dina smarta lampor åt dig. 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights. Swedish 0 characters edited Needs editing Wake Up Light tänder dina smarta lampor åt dig. 5 months ago
None Source string changed Wake Up Light App Swedish	Wake Up Light turns on your smart lights ~~for you~~. 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights for you. Swedish 8 characters edited Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor åt dig. 5 months ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights for you. Swedish 7 characters edited Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor ~~åt dig~~. 6 months ago
mt:openai Automatically translated Wake Up Light App Swedish	English Wake Up Light turns on your smart lights for you. Swedish 47 characters edited Translated Wake Up Light tänder dina smarta lampor åt dig. 6 months ago
admin Source string changed Wake Up Light App Swedish	Wake Up Light turns on your smart lights for you. 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro.page1.title

Source string description

Title with two lines of text on the first intro page. Newline character should be placed between words to get length balanced lines of text. 20 characters per line max.

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/sv.lproj/Localizable.strings, string 158