Wake Up Light/App — Russian @ Weblate: What problem did you encounter?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key crash.report.intro.problem

English

Message when the user wants to report a problem

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
brightnessGradients.title	Brightness gradients	Градиенты яркости
brightnessGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a brightness range from %@ % to %@ %. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает яркость от %@ % до %@ %. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
brightnessGradients.unsupportedValue.title	Unsupported brightness	Неподдерживаемая яркость
colorGradients.title	Color gradients	Градиенты
colorGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a color temperature range from %@ K to %@ K. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает температуру цвета от %@ K до %@ K. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
colorGradients.unsupportedValue.title	Unsupported color temperature	Неподдерживаемая температура цвета
crash.privacypolicy.url	https://wakeuplight.app/privacy/	https://wakeuplight.app/privacy/
crash.report.body	Below is all information that will be attached to your report.	Ниже указана вся информация, которая будет прикреплена к вашему отчету. Она включает недавние ошибки, активность в приложении и настройка вашего HomeKit.
crash.report.consent.privacypolicy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
crash.report.consent.title	By sending it you agree to the following conditions:	Отправляя, вы соглашаетесь с следующими условиями:
crash.report.crashReport	Crash report	Отчет о сбое
crash.report.email.placeholder	Your email (optional)	Ваш email (необязательно)
crash.report.email.title	Do you want to receive a response via email?	Хотите получить ответ по электронной почте?
crash.report.homeKitSetup	HomeKit Setup	Настройка HomeKit
crash.report.intro.crash	A recent crash was identified. What steps led to the crash?	Извините, мы обнаружили ошибку. Какие шаги к ней привели?
crash.report.intro.problem	What problem did you encounter?	Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли с вами связаться.
crash.report.logs	Logs	Журналы
crash.report.title	A crash was detected	Приложение закрылось с ошибкой
crash.send	Send	Отправить
crash.sending	Sending…	Отправка…
crash.skip	Skip	Пропустить
diff.alarm.id	id	id
diff.alarm.name	name	имя
diff.alarm.presenceOption	presence condition	условие присутствия
diff.alarm.scenes	scenes	сцены
diff.alarm.stepsOption	steps	шаги
diff.alarm.time	time	время
diff.alarm.weekdays	weekdays	будни
diff.automation.service	service	сервис
diff.automation.value	value	значение
diff.automationValue.blind	%@	%@

Key	English	Russian
brightnessGradients.title	Brightness gradients	Градиенты яркости
brightnessGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a brightness range from %@ % to %@ %. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает яркость от %@ % до %@ %. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
brightnessGradients.unsupportedValue.title	Unsupported brightness	Неподдерживаемая яркость
colorGradients.title	Color gradients	Градиенты
colorGradients.unsupportedValue.message	Your accessory only supports a color temperature range from %@ K to %@ K. The value will be automatically limited when setting the alarm.	Ваш аксессуар поддерживает температуру цвета от %@ K до %@ K. Значение будет автоматически ограничено, когда вы настраиваете будильник.
colorGradients.unsupportedValue.title	Unsupported color temperature	Неподдерживаемая температура цвета
crash.privacypolicy.url	https://wakeuplight.app/privacy/	https://wakeuplight.app/privacy/
crash.report.body	Below is all information that will be attached to your report.	Ниже указана вся информация, которая будет прикреплена к вашему отчету. Она включает недавние ошибки, активность в приложении и настройка вашего HomeKit.
crash.report.consent.privacypolicy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
crash.report.consent.title	By sending it you agree to the following conditions:	Отправляя, вы соглашаетесь с следующими условиями:
crash.report.crashReport	Crash report	Отчет о сбое
crash.report.email.placeholder	Your email (optional)	Ваш email (необязательно)
crash.report.email.title	Do you want to receive a response via email?	Хотите получить ответ по электронной почте?
crash.report.homeKitSetup	HomeKit Setup	Настройка HomeKit
crash.report.intro.crash	A recent crash was identified. What steps led to the crash?	Извините, мы обнаружили ошибку. Какие шаги к ней привели?
crash.report.intro.problem	What problem did you encounter?	Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли с вами связаться.
crash.report.logs	Logs	Журналы
crash.report.title	A crash was detected	Приложение закрылось с ошибкой
crash.send	Send	Отправить
crash.sending	Sending…	Отправка…
crash.skip	Skip	Пропустить
diff.alarm.id	id	id
diff.alarm.name	name	имя
diff.alarm.presenceOption	presence condition	условие присутствия
diff.alarm.scenes	scenes	сцены
diff.alarm.stepsOption	steps	шаги
diff.alarm.time	time	время
diff.alarm.weekdays	weekdays	будни
diff.automation.service	service	сервис
diff.automation.value	value	значение

Loading…

None String updated in the repository Wake Up Light App Russian	English What problem did you encounter? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли с вами связаться. a year ago
None String updated in the repository Wake Up Light App Russian	English What problem did you encounter? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли с вами связаться. 2 years ago
None Source string changed Wake Up Light App Russian	What problem did you encounter? ~~If you need further assistance, please include your e-mail address so we can get back to you.~~ 2 years ago
dannykrendel Translation changed Wake Up Light App Russian	English What problem did you encounter? Russian 14 characters edited Current translation Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли с вами связаться ~~с вами~~. 2 years ago
dannykrendel Translation added Wake Up Light App Russian	English What problem did you encounter? Russian 129 characters edited Какая проблема у вас возникла? Если вам нужна дальнейшая помощь, пожалуйста, укажите вашу почту, чтобы мы могли связаться с вами. 2 years ago