Wake Up Light/App — Spanish @ Weblate: $ ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key subscription.defaultPrice

English

Fallback price label if no price could be fetched. Should use the most popular currency of the language and the correct order.

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
settings.help.improveTranslations.url	https://wakeuplight.app/improve-translations	https://wakeuplight.app/mejorar-traducciones
settings.help.readFAQ	Read frequently asked questions	Leer preguntas frecuentes
settings.help.readFAQ.url	https://wakeuplight.app/faq	https://wakeuplight.app/faq
settings.help.requestBetaAccess	Request beta access	Solicitar acceso a la beta
settings.help.requestBetaAccess.url	https://wakeuplight.app/beta	https://wakeuplight.app/beta
settings.help.sendFeedback	Send feedback	Enviar comentarios
settings.help.sendFeedback.url	https://wakeuplight.app/contact	https://wakeuplight.app/contact
settings.help.title	Help	Ayuda
settings.loading.deletingAll	Deleting all wake-up lights…	Eliminando todas las luces despertadoras…
settings.title	Settings	Ajustes
steps.everyMinute	every minute	cada minuto
steps.upTo	up to %@ scenes	hasta %@ escenas
steps.upToRecommended	up to %@ steps (recommended)	hasta %@ pasos (recomendado)
steps.upToShort	up to %@	hasta %@
subscription.currentlyUnavailable	Currently unavailable	Actualmente no disponible
subscription.defaultPrice	$ ?	? €
subscription.feature.access.description	The subscription gives you access to all existing premium features and those to come.	La suscripción te da acceso a todas las funciones premium existentes y a las futuras.
subscription.feature.access.title	All Future Features	Todas las Funciones Futuras
subscription.feature.alternativeIcons.description	Choose between beautiful alternative app icons so your Home screen looks like you want.	Elige entre hermosos iconos alternativos para que la pantalla de inicio de tu móvil se vea como tú quieras.
subscription.feature.alternativeIcons.title	Alternative App Icons	Iconos Alternativos de la App
subscription.feature.blinds.description	Do you have smart blinds? Let them open them over time so you awake to more natural sunlight.	¿Tienes persianas inteligentes? Permíteles abrirse gradualmente para despertarte con más luz natural del sol.
subscription.feature.blinds.title	Control Your Blinds	Controla Tus Persianas
subscription.feature.crossPlatform.description	Run Wake Up Light on all your favorite devices: iPhone, iPad and Mac.	Usa Wake Up Light en todos tus dispositivos favoritos: iPhone, iPad y Mac.
subscription.feature.crossPlatform.title	iPhone, iPad & Mac	iPhone, iPad y Mac
subscription.feature.curves.description	Get fine control over your color and brightness curves with easing functions besides linear behavior.	Obtén un control preciso sobre las curvas de color y brillo con funciones de suavizado además del comportamiento lineal.
subscription.feature.curves.title	Gradient Curves	Curvas de Gradiente
subscription.feature.gradients.description	Choose from more gradients for your lights – from warm to cold and dark to bright.	Elige entre más gradientes para tus luces – de cálido a frío y de oscuro a brillante.
subscription.feature.gradients.title	More Gradients	Más Gradientes
subscription.feature.intents.description	Use smart shortcuts and Siri to quickly activate and configure your wake-up lights.	Utiliza atajos inteligentes y Siri para activar y configurar rápidamente tus luces de despertador.
subscription.feature.intents.title	Shortcuts & Siri	Atajos y Siri
subscription.feature.multipleAlarms.description	Add multiple wake-up lights with different wake times and lights so you get up at the right time.	Agrega varias luces despertador con diferentes horarios y luces para levantarte a la hora correcta.

Key	English	Spanish
settings.help.improveTranslations.url	https://wakeuplight.app/improve-translations	https://wakeuplight.app/mejorar-traducciones
settings.help.readFAQ	Read frequently asked questions	Leer preguntas frecuentes
settings.help.readFAQ.url	https://wakeuplight.app/faq	https://wakeuplight.app/faq
settings.help.requestBetaAccess	Request beta access	Solicitar acceso a la beta
settings.help.requestBetaAccess.url	https://wakeuplight.app/beta	https://wakeuplight.app/beta
settings.help.sendFeedback	Send feedback	Enviar comentarios
settings.help.sendFeedback.url	https://wakeuplight.app/contact	https://wakeuplight.app/contact
settings.help.title	Help	Ayuda
settings.loading.deletingAll	Deleting all wake-up lights…	Eliminando todas las luces despertadoras…
settings.title	Settings	Ajustes
steps.everyMinute	every minute	cada minuto
steps.upTo	up to %@ scenes	hasta %@ escenas
steps.upToRecommended	up to %@ steps (recommended)	hasta %@ pasos (recomendado)
steps.upToShort	up to %@	hasta %@
subscription.currentlyUnavailable	Currently unavailable	Actualmente no disponible
subscription.defaultPrice	$ ?	? €
subscription.feature.access.description	The subscription gives you access to all existing premium features and those to come.	La suscripción te da acceso a todas las funciones premium existentes y a las futuras.
subscription.feature.access.title	All Future Features	Todas las Funciones Futuras
subscription.feature.alternativeIcons.description	Choose between beautiful alternative app icons so your Home screen looks like you want.	Elige entre hermosos iconos alternativos para que la pantalla de inicio de tu móvil se vea como tú quieras.
subscription.feature.alternativeIcons.title	Alternative App Icons	Iconos Alternativos de la App
subscription.feature.blinds.description	Do you have smart blinds? Let them open them over time so you awake to more natural sunlight.	¿Tienes persianas inteligentes? Permíteles abrirse gradualmente para despertarte con más luz natural del sol.
subscription.feature.blinds.title	Control Your Blinds	Controla Tus Persianas
subscription.feature.crossPlatform.description	Run Wake Up Light on all your favorite devices: iPhone, iPad and Mac.	Usa Wake Up Light en todos tus dispositivos favoritos: iPhone, iPad y Mac.
subscription.feature.crossPlatform.title	iPhone, iPad & Mac	iPhone, iPad y Mac
subscription.feature.curves.description	Get fine control over your color and brightness curves with easing functions besides linear behavior.	Obtén un control preciso sobre las curvas de color y brillo con funciones de suavizado además del comportamiento lineal.
subscription.feature.curves.title	Gradient Curves	Curvas de Gradiente
subscription.feature.gradients.description	Choose from more gradients for your lights – from warm to cold and dark to bright.	Elige entre más gradientes para tus luces – de cálido a frío y de oscuro a brillante.
subscription.feature.gradients.title	More Gradients	Más Gradientes
subscription.feature.intents.description	Use smart shortcuts and Siri to quickly activate and configure your wake-up lights.	Utiliza atajos inteligentes y Siri para activar y configurar rápidamente tus luces de despertador.
subscription.feature.intents.title	Shortcuts & Siri	Atajos y Siri

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 3 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscription.defaultPrice

Source string description

Fallback price label if no price could be fetched. Should use the most popular currency of the language and the correct order.

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/es.lproj/Localizable.strings, string 267