Hyperion Remote - German @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	99%	1	1	9	1	7	0	0

App Store Metadata	57%	3	6	85	2	0	0	0

Glossary Hyperion Remote MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	hyperionremote.com
Project maintainers	admin
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		1,440		8,806
Translated	97%	190	99%	1,433	98%	8,712
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	1%	14	1%	86
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	3	1%	61

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,440

Hosted words

194

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

admin Resource updated Hyperion Remote Hyperion Remote Glossary German	Parsing of the “`de.tbx`” file was enforced. a year ago
admin Resource updated Hyperion Remote App Store Metadata German	Parsing of the “`metadata/de-DE/LocalizedStrings.xml`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Hyperion Remote App Store Metadata German	English Control your lights connected to Hyperion with your iPhone and Apple Watch. Set colors and beautiful light effects easily with Hyperion Remote. Works with every light that is controllable via your Hyperion server. Features • Use the intuitive color wheel to set your favorite colors • Control beautiful light effects with ease • Use the time saving and handy widget • Adjust color transformations through this app • Save your favorite colors for quick usage • Start your effects with your settings • Hyperion detects your servers automatically • Add multiple Hyperion servers • Illuminate your room using your Apple Watch • Use images to color your lights Light Effects Hyperion comes with plenty of preinstalled effects which can be used with Hyperion Remote. These include colorful mood blobs, strobe, rainbow swirl, and others. Additionally, you can customize all effects and create new ones with this app. Quick Access Widget Use the today widget or Apple Watch app to change the light in your room in seconds without opening the app. Gain quick access to your last-used color or effect and clear the light with ease. Vibrant Images Use stunning images to light your room with beautiful gradients and rich colors. You can even use images from your library for maximum creativity. Hyperion Server Hyperion Remote works with Hyperion and Hyperion.NG installed on a Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac, or Linux and various devices like Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED, and many more. The app supports all lights Hyperion works with. Connect the app to the same network (Wi-Fi) Hyperion is on and Hyperion Remote finds it automatically. Hyperion Remote offers a Premium Mode as a subscription. If you choose to purchase the Premium Mode to gain access to various additional features, payment will be charged to your iTunes account, and your account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period. Auto-renewal may be turned off at any time by going to your settings in the iTunes Store after purchase. By purchasing the Premium Mode any unused portion of the free trial period will be forfeited. The current price for the Premium Mode is $4.99 per year and may vary from country to country. Terms of Use: https://hyperionremote.com/terms German 4 characters edited Current translation Translated Steuere deine mit Hyperion verbundenen Lichter mit deinem iPhone oder deiner Apple Watch. Mit Hyperion Remote kannst du ganz einfach Farben und schöne Lichteffekte einstellen. Funktioniert mit allen Lichtern, die über deinen Hyperion-Server steuerbar sind. Features: • Erleuchte deine Räume über das intuitive Farbrad in jeglichen Farben und Helligkeiten • Steuere atmosphärische Lichteffekte mit Leichtigkeit • Benutze das praktische und zeitsparende Widget • Passe das Licht über Farbtransformationen an deine Wandfarbe an • Speichere deine Lieblingsfarben ab • Starte Effekte mit deinen eigenen Parametern an • Hyperion findet deine Server automatisch • Kontrolliere mehrere Hyperion Server • Erhelle deine Zimmer mit deiner Apple Watch • Färbe deine Lampen mit Bildern Lichteffekte Hyperion verfügt über viele vorinstallierte Effekte, die mit Hyperion Remote verwendet werden können. Dazu gehören bunte Stimmungsblobs, Strobo, Regenbogenwirbel und andere. Zusätzlich kannst du mit dieser App bestehende Effekte anpassen und Neue erstellen. Widget für den schnellen Zugriff Verwende das praktische Widget oder die Apple Watch App, um das Licht in Ihrem Raum in Sekundenschnelle zu ändern, ohne die App zu öffnen. Erhalte schnellen Zugriff auf deine zuletzt verwendete Farbe oder Effekt und schalte das Licht blitzschnell aus oder an. Lebendige Bilder Verwende atemberaubende Bilder, um deinen Raum mit schönen Farbverläufen und satten Farben zu beleuchten. Du kannst sogar Bilder aus deiner Bibliothek verwenden – für maximale Kreativität. Hyperion Server Hyperion Remote funktioniert mit Hyperion und Hyperion.NG, welche auf einem Raspberry Pi, Arduino, Windows, Mac oder Linux oder auf einen der vielzähligen Geräten wie Lightberry, AdaLight, Lightpack, Paintpack, Atmolight, AmbiLED und viele mehr installiert sind. Verbinden Sie ihr iPhone mit dem gleichen Netzwerk (WLAN), mit dem auch der Hyperion-Server verbunden ist. Hyperion Remote findet deinen Server ganz automatisch. Hyperion Remote bietet einen Premium-Modus als Abonnement an. Wenn du dich für den Erwerb des Premium-Modus entscheidest, um Zugriff auf verschiedene zusätzliche Funktionen zu erhalten, wird die Zahlung dein iTunes-Konto belasten und dein Konto wird 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums für die Verlängerung belastet. Die automatische Verlängerung kann jederzeit deaktiviert werden, indem du nach dem Kauf zu deinen Einstellungen im iTunes Store gehst. Mit dem Kauf des Premium-Modus verfallen alle nicht genutzten Teile der kostenlosen Testversion. Der aktuelle Preis für den Premium-Modus beträgt 4,99 € pro Jahr und kann von Land zu Land variieren. Nutzungsbedingungen: https://hyperionremote.com/terms a year ago
admin Resource updated Hyperion Remote App German	Parsing of the “`app/de.lproj/Localizable.strings`” file was enforced. a year ago
admin Changes committed Hyperion Remote App Store Metadata German	Changes committed a year ago
admin Source string changed Hyperion Remote App Store Metadata German	English 30 characters edited ~~Added token based API authorization~~Support instances for Hyperion.NG a year ago
admin Translation changed Hyperion Remote App Store Metadata German	English Added token based API authorization for Hyperion.NG German 31 characters edited Current translation Translated ~~Token-basierte API Autorisierung für~~ Support für Instanzen (Hyperion.NG) hinzugefügt a year ago
None Resource updated Hyperion Remote App German	The “`app/en-US.lproj/Localizable.strings`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Hyperion Remote App German	English Instances German 0 characters edited Current translation Empty a year ago
admin Resource updated Hyperion Remote App German	The “`app/de.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.