Hyperion Remote/App — Romanian @ Weblate: Basic

Translation

Key effect.basic

English

Title of basic settings of effect

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
subscription.price	%1$@ / %2$@	%1$@ / %2$@
Done	Done	Gata
CheckVersion	Check Version	Verifica Versiunea
HSL	HSL	HSL
Temperature	Temperature	Temperatura
subscription.more.header	Additional Information	Informatii Aditionale
subscription.terms	Premium Mode is charged to your iTunes Account after the free trial period. Your account will be charged the same price for renewal within 24 hours prior to the end of the subscription period (one month or one year). Your subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Any unused portion of the free trial period will be forfeited when you purchase the subscription. If you previously bought the Comfty Mode, you still keep access to the features you bought with it. The new premium mode will give you access to new features. You can manage your subscriptions in your Account Settings in the App Store. By using the Premium Mode, you agree to the Terms of Use.	Modul Premium este taxat din contul tau iTunes dupa perioada gratuita. Contul tau va fi taxat cu acelasi pret pentru reinoire intr-un interval de 24 de ore inainte de finalizarea subscriptiei (o luna sau un an). Subscriptia ta se inoieste automat exceptand daca ai oprit auto-reinoirea cu cel putin 24 de ore inainte de finalizarea perioadei curente. Orice portiune de perioada de proba gratuita nefolosita va fi pierduta cand cumperi subscriptia. Daca ai cumparat in trecut Modul Comfty, vei avea in continuare acces la toate beneficiile cu care le-ai cumparat. Noul mod premium iti ofer accesul la noi beneficii. Poti modifica subscriptiile in setarile contului tau in App Store. Folosind Modul Premium, esti de acord cu Termenii de Folosire.
subscription.tryLater	Please try it later	Te rog incearca din nou mai tarziu
LuminanceGain	Luminance Gain	Crestere de Iluminare
LuminanceMin	Luminance Min	Iluminare Minima
Unlock	Unlock Now	Deblocheaza Acum
subscription.success.title	Subscription Successfully	Subscriptie cu Succes
subscription.success.body	Thank you for your support. Have fun with the Premium Mode!	Multumim pentru suport. Distractie placuta cu Modul Premium!
effect.parameters	Parameters	Parametri
effect.template	Template	Sablon
effect.basic	Basic	Basic
effect.title	Effect	Efect
effect.add.title	Add Effect	Adauga Efect
effect.remove	Remove Effect	Stergere Efect
editeffect.remove.alert.remove	Remove	Sterge
subscription.feature.effectmodes.title	Effect Modes	Moduri de Efect
subscription.feature.effectmodes.description	Quickly light up your room with five different effect modes and the color you want.	Ilumineaza-ti rapid camera cu cinci moduri de efect diferite si culorile pe care le vrei.
main.clear	Clear Lights	Stinge luminile
subscription.privacy.footer	Your privacy is important to us.	Intimitatea ta este importanta pentru noi.
subscription.more.termsofuse	Terms of Use	Termeni de Folosinta
subscription.terms.header	Terms	Termeni
subscription.more.termsofuse.url	https://hyperionremote.com/terms/	https://hyperionremote.com/terms/
settings.features.withcomfty	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Customizable Effects & Siri Shortcuts ★ ★ Support the Development ★	Moduri de Efect & Temperatura Culorii Efecte modificabile & Scurtaturi Siri Suport pentru Developare
userActivity.color	Activate Color %@	Activeaza culoarea %@
userActivity.clearAll	Clear Lights	Sting lumina
userActivity.effect	Activate Effect %@	Activare Efect %@

Key	English	Romanian
Threshold	Threshold	Prag
TrackingEnabled	Send anonymous usage data	Trimite date anonime
Transformations	Transformations	Transformari
TransformationsDeprecated	Setting transformations has been deprecated in Hyperion.NG. Please use the web interface instead.	Setarea transformarilor a fost depreciata in Hyperion.NG. Te rugam sa folosesti interfata web.
Unlock	Unlock Now	Deblocheaza Acum
UnlockProFeatures	★ Unlock Premium Mode ★	Deblocheaza Modul Premium
UnlockTransformations	Setting color transformations requires Premium Mode.	Setarile de transformare a culorilor necesita Modul Premium.
UpToDateBody	Your version of %@ is the latest.	Versiunea ta de %@ este ultima.
UpToDateTitle	Up to date	La zi
Value	Value	Valoare
Whitelevel	White level	Nivel de alb
editeffect.remove.alert.remove	Remove	Sterge
editeffect.remove.alertbody	Are you sure you want to remove this effect?	Esti sigur ca vrei sa stergi acest efect?
editeffect.remove.alerttitle	Remove Effect	Sterge Efect
effect.add.title	Add Effect	Adauga Efect
effect.basic	Basic	Basic
effect.parameters	Parameters	Parametri
effect.remove	Remove Effect	Stergere Efect
effect.template	Template	Sablon
effect.title	Effect	Efect
images.category.colors	Colors	Culori
images.category.custom	Own Images	Imagini proprii
images.category.daylights	Daylights	Lumina zilei
images.category.patterns	Patterns	Sablon
images.category.seasons	Seasons	Sezoane
images.image.description	Photo by %@ on Unsplash	Fotografie de %@ pe Unsplash
images.title	Images	Imagini
main.clear	Clear Lights	Stinge luminile
main.images	Images	Imagini
settings.features.macOS	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Favorites & Customizable Effects ★ ★ Support the Development ★	★ Moduri de efect și temperatura culorii ★ ★ Favorite și efecte personalizabile ★ ★ Sprijiniți dezvoltarea ★

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

effect.basic

Source string description

Title of basic settings of effect

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/ro.lproj/Localizable.strings, string 118