Hyperion Remote/App — Dutch @ Weblate: Effect

Translation

Key effect.title

English

Title of effect screen

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Done	Done	Klaar
CheckVersion	Check Version	Controleer versie
HSL	HSL	HSL
Temperature	Temperature	Temperatuur
subscription.more.header	Additional Information	Extra informatie
subscription.terms	Premium Mode is charged to your iTunes Account after the free trial period. Your account will be charged the same price for renewal within 24 hours prior to the end of the subscription period (one month or one year). Your subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Any unused portion of the free trial period will be forfeited when you purchase the subscription. If you previously bought the Comfty Mode, you still keep access to the features you bought with it. The new premium mode will give you access to new features. You can manage your subscriptions in your Account Settings in the App Store. By using the Premium Mode, you agree to the Terms of Use.	De premiummodus wordt na de gratis proefperiode in rekening gebracht op uw iTunes-account. Uw account wordt binnen 24 uur vóór het einde van de abonnementsperiode (een maand of een jaar) voor verlenging tegen dezelfde prijs in rekening gebracht. Uw abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij automatisch verlengen minimaal 24 uur voor het einde van de huidige periode is uitgeschakeld. Elk ongebruikt gedeelte van de gratis proefperiode raakt verbeurd bij aankoop van het abonnement. Als u eerder de Comfty-modus hebt gekocht, heeft u nog steeds toegang tot de functies die u daarrmee heeft gekocht. De nieuwe premium-modus geeft u toegang tot nieuwe functies. U kunt uw abonnementen beheren in uw accountinstellingen in de App Store. Door de Premium-modus te gebruiken, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden.
subscription.tryLater	Please try it later	Probeer het later opnieuw
LuminanceGain	Luminance Gain	Lichtsterkte toename
LuminanceMin	Luminance Min	Lichtsterkte Min
Unlock	Unlock Now	Ontgrendel nu
subscription.success.title	Subscription Successfully	Aanvraag Succesvol
subscription.success.body	Thank you for your support. Have fun with the Premium Mode!	Bedankt voor uw ondersteuning. Veel plezier met de Premium modus!
effect.parameters	Parameters	Parameters
effect.template	Template	Sjabloon
effect.basic	Basic	Basis
effect.title	Effect	Effect
effect.add.title	Add Effect	Effect Toevoegen
effect.remove	Remove Effect	Verwijder Effect
editeffect.remove.alert.remove	Remove	Verwijder
subscription.feature.effectmodes.title	Effect Modes	Effect modus
subscription.feature.effectmodes.description	Quickly light up your room with five different effect modes and the color you want.	Verlicht uw kamer snel met vijf verschillende effect modi in de gewenste kleur.
main.clear	Clear Lights	Herstel verlichting
subscription.privacy.footer	Your privacy is important to us.	Uw privacy is belangrijk voor ons.
subscription.more.termsofuse	Terms of Use	Gebruiksvoorwaarden
subscription.terms.header	Terms	Voorwaarden
subscription.more.termsofuse.url	https://hyperionremote.com/terms/	https://hyperionremote.com/terms/
settings.features.withcomfty	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Customizable Effects & Siri Shortcuts ★ ★ Support the Development ★	★ Effect modi & kleurtemperatuur ★ ★ Aanpasbare effecten & Siri snelkoppelingen ★ ★ Ondersteun de ontwikkelingen ★
userActivity.color	Activate Color %@	Activeer kleur %@
userActivity.clearAll	Clear Lights	Herstel verlichting
userActivity.effect	Activate Effect %@	Activeer effect %@
shortcut.effect.defaultPhrase	Activate effect %@	Activeer effect %@

Key	English	Dutch
Unlock	Unlock Now	Ontgrendel nu
UnlockProFeatures	★ Unlock Premium Mode ★	★ Ontgrendel premium mode ★
UnlockTransformations	Setting color transformations requires Premium Mode.	Om kleur transformaties in te stellen is PREMIUM MODUS benodigd.
UpToDateBody	Your version of %@ is the latest.	Jouw versie van %@ is de meest recente.
UpToDateTitle	Up to date	Up to date
Value	Value	Waarde
Whitelevel	White level	Wit balans
editeffect.remove.alert.remove	Remove	Verwijder
editeffect.remove.alertbody	Are you sure you want to remove this effect?	Weet u zeker dat u dit effect wilt verwijderen?
editeffect.remove.alerttitle	Remove Effect	Verwijder Effect
effect.add.title	Add Effect	Effect Toevoegen
effect.basic	Basic	Basis
effect.parameters	Parameters	Parameters
effect.remove	Remove Effect	Verwijder Effect
effect.template	Template	Sjabloon
effect.title	Effect	Effect
images.category.colors	Colors	Kleuren
images.category.custom	Own Images	Eigen Afbeeldingen
images.category.daylights	Daylights	Daglicht
images.category.patterns	Patterns	Patronen
images.category.seasons	Seasons	Seizoenen
images.image.description	Photo by %@ on Unsplash	Foto door %@ op Unsplash
images.title	Images	Afbeeldingen
main.clear	Clear Lights	Herstel verlichting
main.images	Images	Afbeeldingen
settings.features.macOS	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Favorites & Customizable Effects ★ ★ Support the Development ★	★ Effectmodi en kleurtemperatuur ★ ★ Favorieten en aanpasbare effecten ★ ★ Ondersteuning van de ontwikkeling ★
settings.features.withcomfty	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Customizable Effects & Siri Shortcuts ★ ★ Support the Development ★	★ Effect modi & kleurtemperatuur ★ ★ Aanpasbare effecten & Siri snelkoppelingen ★ ★ Ondersteun de ontwikkelingen ★
settings.section.shortcuts	Siri Shortcuts	Siri Snelkoppelingen
settings.showPremiumMode	Premium Mode	Premium-modus
shortcut.clearlights.defaultPhrase	Clear lights	Herstel verlichting

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

effect.title

Source string description

Title of effect screen

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/nl.lproj/Localizable.strings, string 119