Hyperion Remote/App — Romanian @ Weblate: Your Support

Translation

Key subscription.lastSubscriptionCount.title

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
images.title	Images	Imagini
subscription.price.period.annual	year	an
subscription.manageSubscriptions	Manage Subscription	Gestionați abonamentul
settings.showPremiumMode	Premium Mode	Mod Premium
subscription.header.title	More power for all pros	Mai multă putere pentru toți profesioniștii
subscription.header.body	With the Premium Mode you get access to all features like favorite colors, quick access via widget, effect modes and many more.	Cu modul Premium, aveți acces la toate caracteristicile, cum ar fi culorile preferate, acces rapid prin widget, moduri de efect și multe altele.
AskForAutodetectTitle	Search for Servers	Căutați servere
AskForAutodetectMessage	Should the app search for available servers? To do this, make sure that you are on the same network (WiFi) as your Hyperion server.	Ar trebui ca aplicația să caute serverele disponibile? Pentru a face acest lucru, asigurați-vă că vă aflați în aceeași rețea (WiFi) ca și serverul dvs. Hyperion.
Autodetect	Search	Căutare
MyServer	My Server	Serverul meu
AddressPlaceholder	e.g. 192.168.178…	de exemplu 192.168.178…
ServerAddressFooter	Your Hyperion server must be accessible from this device at this IP address and port.	Serverul dvs. Hyperion trebuie să fie accesibil de pe acest dispozitiv la această adresă IP și port.
AddressHeader	Server Address	Adresa serverului
NameFooter	Choose a name to easily identify your Hyperion server.	Alegeți un nume pentru a vă identifica cu ușurință serverul Hyperion.
subscription.lastSubscriptionCount	Last week %@ people have decided to activate the Premium Mode. Thank you!	Săptămâna trecută %@ people au decis să activeze modul Premium. Mulțumesc!
subscription.lastSubscriptionCount.title	Your Support	Suportul dvs.
subscription.alreadyBought.body	You have already unlocked the Premium Mode. Enjoy the Premium Mode and thank you for your support.	Ați deblocat deja modul Premium. Bucurați-vă de modul Premium și vă mulțumesc pentru sprijin.
subscription.alreadyBought.title	Already unlocked	Deblocat deja
settings.features.macOS	★ Effect Modes & Color Temperature ★ ★ Favorites & Customizable Effects ★ ★ Support the Development ★	★ Moduri de efect și temperatura culorii ★ ★ Favorite și efecte personalizabile ★ ★ Sprijiniți dezvoltarea ★
Manage	Manage
Remove Server	Remove Server
NotAuthorizedServer	An API Token is required to connect to your Hyperion server. Generate an API token on your Hyperion Web UI and enter it on the server settings.
APITokenHeader	Authorization
APITokenHeaderLocked	Authorization – Requires Premium Mode
APIToken	API Token
APITokenFooter	Only needed for a HyperionNG server with activated API authorization. Generate an API token on your web interface and enter it here.
APITokenPlaceholder	00000000-0000-0000-0000-000000000000
InstancesDropdown	Instances

Key	English	Romanian
subscription.feature.images.description	Choose from 40+ images for beautiful light textures and atmospheric scenes.	Alege dintre 40+ de imagini pentru o frumoasa textura luminoasa si scene atmosferice.
subscription.feature.images.title	Colorful Images	Imagini viu colorate
subscription.feature.newsubscription.description	All Comfty Mode features are still yours. The new premium subscription gets you all new features and helps me build a sustainable product.	Toate beneficiile Modului Comfty sunt ale tale. Noua subscriptie premium iti ofera toate beneficiile noi si ajuta la construirea unui produs durabil.
subscription.feature.newsubscription.title	Transition to Subscription	Tranzitie la Subscriptie
subscription.feature.sirishortcuts.description	Set effects and control your lights with your voice and your custom phases – enabled by Siri Shortcuts	Seteaza efecte si controleaza luminile folosind vocea si frazele tale preferate - activate de Scurtaturile Siri
subscription.feature.sirishortcuts.title	Siri Shortcuts	Scurtaturi Siri
subscription.feature.support.description	Support the solo developer behind Hyperion Remote with your subscription with the value of a fancy coffee per year.	Ajuta singurul developer din spatele lui Hyperion Remote cu subscriptia ta, pentru numai o cafea de calitate pe an.
subscription.feature.support.title	Support Development	Ajuta la Developare
subscription.feature.temperature.description	Set the right mood with the new color temperature wheel ranging from warm candle light to a cold blue sky.	Seteaza modul preferat cu noile temperaturi de culori care variaza de la lumina calda a lumanarii pana la albastrul cerului.
subscription.feature.temperature.title	Color Temperature	Temperatura culorii
subscription.feature.widget.description	Get the Today Widget for quickly firing up your lights and use the Apple Watch App to set your colors with a tap on your wrist.	Ia Widgetul de astazi pentru a porni rapid luminile si foloseste aplicatia Apple Watch ca sa setezi culorile cu o apasare pe incheietura mainii tale.
subscription.feature.widget.title	Handy Shortcuts	Scurtaturi la indemana
subscription.header.body	With the Premium Mode you get access to all features like favorite colors, quick access via widget, effect modes and many more.	Cu modul Premium, aveți acces la toate caracteristicile, cum ar fi culorile preferate, acces rapid prin widget, moduri de efect și multe altele.
subscription.header.title	More power for all pros	Mai multă putere pentru toți profesioniștii
subscription.lastSubscriptionCount	Last week %@ people have decided to activate the Premium Mode. Thank you!	Săptămâna trecută %@ people au decis să activeze modul Premium. Mulțumesc!
subscription.lastSubscriptionCount.title	Your Support	Suportul dvs.
subscription.loyality.message	You already bought the Comfty Mode, so you get the new Premium Mode for FREE for THREE MONTHS for your loyality.	Ai cumparat deja Modul Comfty si vei primi noul Mod Premium GRATUIT pentru TREI LUNI pentru loialitatea ta.
subscription.loyality.title	Thank you for your support!	Iti multumim pentru suport!
subscription.manageSubscriptions	Manage Subscription	Gestionați abonamentul
subscription.more.header	Additional Information	Informatii Aditionale
subscription.more.termsofuse	Terms of Use	Termeni de Folosinta
subscription.more.termsofuse.url	https://hyperionremote.com/terms/	https://hyperionremote.com/terms/
subscription.period.annual	ANNUAL	ANUAL
subscription.period.monthly	MONHTLY	LUNAR
subscription.period.perMonth	per month	pe luna
subscription.period.perYear	per year	pe an
subscription.price	%1$@ / %2$@	%1$@ / %2$@
subscription.price.period.annual	year	an
subscription.price.period.monthly	month	luna
subscription.privacy.footer	Your privacy is important to us.	Intimitatea ta este importanta pentru noi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscription.lastSubscriptionCount.title

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/ro.lproj/Localizable.strings, string 175