Hyperion Remote/App — Polish @ Weblate: All Comfty Mode features are still yours. The new premium …

Translation

Key subscription.feature.newsubscription.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
main.images	Images	Images
images.category.seasons	Seasons	Seasons
images.category.daylights	Daylights	Daylights
images.category.colors	Colors	Colors
images.category.patterns	Patterns	Patterns
images.image.description	Photo by %@ on Unsplash	Photo by %@ on Unsplash
subscription.feature.images.title	Colorful Images	Colorful Images
subscription.feature.images.description	Choose from 40+ images for beautiful light textures and atmospheric scenes.	Choose from 40+ images for beautiful light textures and atmospheric scenes.
images.category.custom	Own Images	Own Images
subscription.price.period.monthly	month
subscription.period.monthly	MONHTLY
subscription.period.perMonth	per month
subscription.period.perYear	per year
Information	Information
TransformationsDeprecated	Setting transformations has been deprecated in Hyperion.NG. Please use the web interface instead.
subscription.feature.newsubscription.description	All Comfty Mode features are still yours. The new premium subscription gets you all new features and helps me build a sustainable product.	All Comfty Mode features are still yours. The new premium subscription gets you all new features and helps me build a sustainable product!
subscription.feature.newsubscription.title	Transition to Subscription	Transition to Subscription
images.title	Images
subscription.price.period.annual	year
subscription.manageSubscriptions	Manage Subscription
settings.showPremiumMode	Premium Mode
subscription.header.title	More power for all pros
subscription.header.body	With the Premium Mode you get access to all features like favorite colors, quick access via widget, effect modes and many more.
AskForAutodetectTitle	Search for Servers
AskForAutodetectMessage	Should the app search for available servers? To do this, make sure that you are on the same network (WiFi) as your Hyperion server.
Autodetect	Search
MyServer	My Server
AddressPlaceholder	e.g. 192.168.178…
ServerAddressFooter	Your Hyperion server must be accessible from this device at this IP address and port.
AddressHeader	Server Address
NameFooter	Choose a name to easily identify your Hyperion server.

Key	English	Polish
subscription.currentlyUnavailble	Currently unavailable	Currently unavailable
subscription.feature.access.description	The subscription gives you access to all existing features and those to come.	The subscription gives you access to all existing features and those to come.
subscription.feature.access.title	All Future Features	All Future Features
subscription.feature.comfty.description	Your Comfty Mode and all the features you bought with it are still there. The subscription gives you access to additional features.	Your Comfty Mode and all the features you bought with it are still there. The subscription gives you access to additional features.
subscription.feature.comfty.title	Comfty Mode Stays	Comfty Mode Stays
subscription.feature.control.description	Adjust your lights with transformations to fit your room and use hex colors for precise colors.	Adjust your lights with transformations to fit your room and use hex colors for precise colors.
subscription.feature.control.title	Precise Control	Precise Control
subscription.feature.customeffects.description	Fully customize the installed effects that come with Hyperion – your speed, your colors, your settings.	Fully customize the installed effects that come with Hyperion – your speed, your colors, your settings.
subscription.feature.customeffects.title	Customizable Effects	Customizable Effects
subscription.feature.effectmodes.description	Quickly light up your room with five different effect modes and the color you want.	Quickly light up your room with five different effect modes and the color you want.
subscription.feature.effectmodes.title	Effect Modes	Effect Modes
subscription.feature.favorites.description	Got some favorite colors? Save them and use them whenever you feel like without fiddling around.	Got some favorite colors? Save them and use them whenever you feel like without fiddling around.
subscription.feature.favorites.title	Save Your Favorites	Save Your Favorites
subscription.feature.images.description	Choose from 40+ images for beautiful light textures and atmospheric scenes.	Choose from 40+ images for beautiful light textures and atmospheric scenes.
subscription.feature.images.title	Colorful Images	Colorful Images
subscription.feature.newsubscription.description	All Comfty Mode features are still yours. The new premium subscription gets you all new features and helps me build a sustainable product.	All Comfty Mode features are still yours. The new premium subscription gets you all new features and helps me build a sustainable product!
subscription.feature.newsubscription.title	Transition to Subscription	Transition to Subscription
subscription.feature.sirishortcuts.description	Set effects and control your lights with your voice and your custom phases – enabled by Siri Shortcuts	Set effects and control your lights with your voice and your custom phases – enabled by Siri Shortcuts
subscription.feature.sirishortcuts.title	Siri Shortcuts	Siri Shortcuts
subscription.feature.support.description	Support the solo developer behind Hyperion Remote with your subscription with the value of a fancy coffee per year.	Support the solo developer behind Hyperion Remote with your subscription with the value of a fancy coffee per year.
subscription.feature.support.title	Support Development	Support Development
subscription.feature.temperature.description	Set the right mood with the new color temperature wheel ranging from warm candle light to a cold blue sky.	Set the right mood with the new color temperature wheel ranging from warm candle light to a cold blue sky.
subscription.feature.temperature.title	Color Temperature	Color Temperature
subscription.feature.widget.description	Get the Today Widget for quickly firing up your lights and use the Apple Watch App to set your colors with a tap on your wrist.	Get the Today Widget for quickly firing up your lights and use the Apple Watch App for setting the colors with a simple tap on your wrist.
subscription.feature.widget.title	Handy Shortcuts	Handy Shortcuts
subscription.header.body	With the Premium Mode you get access to all features like favorite colors, quick access via widget, effect modes and many more.
subscription.header.title	More power for all pros
subscription.lastSubscriptionCount	Last week %@ people have decided to activate the Premium Mode. Thank you!
subscription.lastSubscriptionCount.title	Your Support
subscription.loyality.message	You already bought the Comfty Mode, so you get the new Premium Mode for FREE for THREE MONTHS for your loyality.	You already bought the Comfty Mode, so you get the new Premium Mode for FREE for THREE MONTHS for your loyality.

Loading…

admin

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscription.feature.newsubscription.description

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/pl.lproj/Localizable.strings, string 158